News !!!

Bonjour à tous, me revoilà en pleine forme, après un week end bien agité !!! En effet vendredi avec des amis italiens et une partie des Erasmus, nous sommes allés en discothèque ce fut très sympa !!
 

 

Que dire de samedi, un des meilleurs jours depuis mon arrivée ici, car on a fait un piquenique géant regroupant de très nombreux Erasmus, on a pu gouter de nombreuses spécialités, même si il manquait quelques personnes !! Et surtout avec un ami mexicain, on a décidé d’aller jouer avec des enfants, qui étaient ravis, ca c’est super bien passé, seul point négatif le fait d’aller voir le soir le match de rugby France-Angleterre accompagnée de quelques Erasmus anglaises, ca a donné une grosse dose de chambrage !!!!

 

Au niveau des cours, tout se passe bien, je suis en train de régler les derniers détails, j’arrive à suivre tous les cours, même si un me pose quelques difficultés car le prof parle dans sa barbe lol, mais ca va, avec le temps je comprendrais tout parfaitement, les cours sont dans l’ensemble très intéressants et souvent basés sur la réflexion des événements !!  

Sinon je voulais vous parler un peu de culture italienne, savait d’où vient la carbonara … ??? Il y a généralement plusieurs histoires, mais on m’en a donné une, c’est un plat de la Rome, ou plutôt de sa région, très facile, carbonara d’où l’on peut reconnaitre le terme « charbon » est un plat traditionnel, non pas à base de « panna », ou sorte de « crème fraiche », mais a base de poivre « pepe », d’œuf et de parmesan !!

 

Aussi l’importance du dialecte en Italie, même au sein de la région on observe de différents dialectes dont le « Bergamasque » s’assimile beaucoup au français, même si pour moi cela reste incompréhensible !!! Le dialecte est très répandu, même si au niveau scolaire il n’est plus utilisé, tout les étudiants italiens avec qui j’ai discuté connaissent bien évidemment le dialecte même si ils ne l’emploient pas !! Le dialecte général du sud a comme caractéristique principal de mâché et de couper les mots !

Je pense que pour les pictaviens, cette séquence va leur plaire, car ce sont des expressions que l’on emploie en Italie, comme nous avons les nôtres en France, qui parfois se ressemblent et parfois non !!!

 

« Fare il Portoghese » ou « faire le portugais », qui me fait bien rigolé n’a rien à voir avec ce que l’on pourrait penser, il s’agit d’assister à un spectacle sans payer !!! Attention l’origine de cette expression vient du 18° siècle ou l’ambassade du Portugal a Rome, qui  pour organiser événements ne distribuait pas d’invitations, il suffisait de se présenter en disant qu’on était portugais !!! Donc pas de méprise sur cette expression !!

« Mettere la mano sul fuoco » que je traduirai par « en mettre sa main a coupé »

« Cadere delle nuvole » ou « tomber des nues »

« Sudare sette camicie » qui signifie avoir fait un gros effort !!

Pour plus d’informations il y a les sites : www.locuta.com/anim_meta.html ; www.exmontevecchio.com/perche.html

Bisous à tous, et @ bientôt

 

Malade !!

Bonjour à tous, je suis désolé si je n’ai pas actualisé très bien mon blog cette semaine mais j’étais un peu malade et surtout jamais à la maison, sauf hier ou j’ai dormis toute la journée !!!!

Jusque là tout va bien, les cours se passent bien, j’ai pu rencontrer de nouvelles personnes encore et j’ai trouvé quelqu’un pour le « projet tandem », qui est un programme d’échange avec un étranger donc moi avec un italien !!

Dés que j’aurais repris plus de forces je vous en dirais plus, je suis encore un peu malade !!! (Même pas pu aller jouer au foot !!!) ciao

l'auberge italienne

L’auberge italienne

Bonjour à tous, comme je suis très occupé en ce moment je ne peux pas mettre à jour mon blog tous les jours, et il c’est passé beaucoup d’événements depuis le dernier blog, déjà tous mes colocataires sont arrivées et ils sont très sympa, on a beaucoup parlé, un mélange de culture très intéressant même si je suis le petit jeune lol !!!!  Ca fait très bizarre de se retrouver à 3, ca ressemble tellement au film !!

 

Les cours, c’est un peu le « bordel », même si ca y est je peux assister à tous mes cours !!!

Samedi matin nous avons étés au marché pour acheter des produits frais, et c’est vrai que cela ne revient pas très cher, et surtout ce sont des bon produits !! Ce qui m’a permis de cuisiner quelques plats et de découvrir certains produits typiques tel que le fromage « taleggio », ou encore de la « pancetta » spéciale pour faire une carbonara, !!

 

Nous avons fait un match de foot sur béton entre Erasmus et c’était très passionnant, on a bien rigolé et surtout  appris à ce connaitre, un mélange entre français, anglais, mexicains, allemand… Ce qui m’a étonné, c’est qu’il y avait un match juste à coté, je dirais de -13 ans, et la passion, l’ambiance qui y régné était quelque chose d’assez formidable !!! Notre match a été très bien, ca fait du bien du faire du sport !!!

 

Et le soir repas indien, que dire excellent , on a mangé 3 plats différents avec Giuseppe ,Sandro, Sharad, olivier (français), et après la fameuse soirée a la cupola, discothèque qui se situe en dehors de la ville, avec un bus spécial pour les Erasmus lol, entrée gratuite, j’ai pu rencontré pas mal de personnes dont ma voisine qui est assistante en français à Bergamo !!!!

Que dire à part que j’ai un peu de mal aujourd’hui mais que je remets ca se soir calmement lol !!!

Demain cour à 9h sniff !!!

Ciao  bisous à tous

En Bref

Le nouveau collocataire est arrivé, indien, super sympa, il parle trés bien francais et anglais, je pense que l'entente va étre sympa méme si il ne fera pas toutes les soirées Erasmus lol !!!

Soirée trés sympa hier malgrés la fin quand les italiens ont commencés à chanter la marseillaise et ont recus un cadeau !!!!!! Oeuf du troisiéme étage lol ; j'ai bien discuté et peut étre que je vai aller voir les match de l'Atalanta gratuits, mais ce n'est pas encore sur, car j'ai parlé avec un journaliste du "Corriere Dello Sport , deuxiéme important quotidien sportif, qui lui se situe dans la région de Rome ...

J'attends l'arrivée ce soir de L'Allemand

Voila Bisous à vous .... 

Culture !!!

Bonjour à tous et désolé de poster l’article que maintenant mais j’avais des problèmes de connexions à la maison, donc j’ai beaucoup de choses à vous dire à propos des cours, de l’Italie en général !!!!!

Comme je vous l’avais dit je suis dans le niveau 5, qui est le plus haut niveau des cours d’italien afin d’avoir un « certificat » ou des crédits, le premier cour c’est très bien passé, beaucoup de français, et beaucoup de personnes non Erasmus aussi, le niveau de langue est assez élevé et c’était sympa de rencontrer de nouvelles personnes !!

En ce qui concerne le contenu par contre, beaucoup plus de culture et de « examens » à la fin de l’année car pour le niveau 5 nous devons regarder 3 films parmi une liste, et venir à l’examen avec 4 articles afin de parler !!! Ce sont bien sur des films très important dans l’histoire italienne donc important à connaitre, c’est pourquoi je vais en voir le maximum, voici la liste :

-          “Ladri di biciclette” de Vittorio De Sica 1947

-          “Toto, Peppini e la malafemmina” de Camillo Mastroncique 1956

-          “Il Gattopardo” de Luchiano Visconti 1963

-          “Amarcord” de Roberto Fellini 1974

-          “Palombella Rossa” de Nanni Moretti 1989

-          “Marrakach Express “de Gabriele Salvatores 1991

-          “Io non ho paura “de Gabriele Salvatores 2003

-          “Il postino “de Michel Radford 1994

-          “Il Ciclone “de Leanardo Pieraccioni 1997

-          “Sostiene Pereira” de Roberto Faenza 1994

-          “Quanto sei nato non puoi piu nasconderti” de Marco Tullio Giordana 2005

-          “La vita é bella” de Roberto Benigni 1999

-          “L’ultimo baccio” de Gabriele Muccino 2001

Et je rajouterais “la finestra di fronte” et  « romanzo criminale »

Au niveau musical, je me suis renseigné hier à la birreria en parlant avec des italiens, la musique écoutée n’est pas Laura Pausini, mais plutôt Vasco Rossi, 883, Zero Assoluto, Gigi D’Alessio !!!

En ce qui concerne aussi la culture, malgré que nous sommes des pays voisins, il y a une très grande différence en ce qui concerne la faculté et les cours en général, en effet les cours commencent généralement plus tard que prévu (5 à 10 minutes) et finissent plus tôt (5 à 10 minutes) pour des cours de 2h, autre fait et que tout le monde peut entrer à n’importe quel moment en cours, et sortir quand il veut et le professeur ne dit rien, le dernier cour auquel j’ai assisté tous les 15 minutes, un étudiant rentré pour assister au cours, assez hallucinant, imaginez vous ca !!!!!

Erasmus commence

Bonjour à tous, hier j’ai eu mon premier cours, qui c’est très bien passé, sur l’histoire de l’Amérique du nord, en rapport avec les élections qui se passent en ce moment, le prof articulait bien, et parlait lentement, je pense que j’étais le seul Erasmus !!!

 

Erasmus c’est aussi le fait que je dois changer une partie de mon programme et ce n’est pas cool parce que beaucoup de cours se déroulent en même temps, ou alors je dois changer d’établissement d’une heure à l’autre vu que la fac de langues à Città Alta se divise en 4 établissements situés un peu partout dans la ville !!!

Sinon j’ai eu le résultat du test et ……………………….. Suspense…………………. Je suis dans le meilleur niveau !!! Lol, miracle même si c’est vrai qu’en 2 semaines j’ai déjà beaucoup progressé, non seulement l’italien mais l’anglais aussi !!

 

Hier soir, j’ai pu avoir Flavio au téléphone et ca m’a fait super plaisir, la première fois depuis que je suis en Italie, il a pu voir que j’étais un peu « ubriaco » lol, j’ai mangé a la maison des espagnols, très bon avec une entrée basque, tortilla, paella, et des brochettes accompagné de bon vin et calimucho …

Après le repas il restait que 3 survivants pour aller au Velvet (trop mangé), et c’était très sympa, rencontré des personnes, parler, même si il manquait quelques personnes que j’aurais bien voulu voir !!!! J’ai vu les français de Lyon (coucou a Geoffrey, attention Bordeaux arrive !!!!!!!!!!!!!)

 

Gros bisous à tous

1° Jour de fac

Bonjour à tous, promis les photos vont bientôt arriver, aujourd’hui c’était mon premier jour, il y avait un test d’entrée assez bizarre pour savoir le niveau de chacun des Erasmus, grammaire et expression écrite, puis nous avons eu un pot d’accueil !!

J’ai pu manger aussi une spécialité italienne, le « calzoncetto », sorte de sandwich chaud avec de la tomate et de la mozzarella !!

Super journée, parce que j’ai pu rencontrer pleins d’Erasmus, italiens ex Erasmus, et ca c’est super bien passé, surtout avec les espagnols et australiennes !!!!  J’attends demain avec impatience car avec Giuseppe nous sommes invités à manger chez les espagnols avant d’aller au Velvet pour la soirée Erasmus, bisous à tous !!!

Domenica a Bergamo

Bonjour à tous, ca me fait super plaisir que vous veniez aussi souvent voir mon blog, et surtout d'avoir des commentaires donc je vais continuer à mettre à jour lol !!!

Aujourd'hui comme tout dimanche je me suis levé vers midi lol !!!!, le temps de me préparer un petit plat à l'italienne (pates jambon lol, je déconne j'ai fait un petite sauce), puis je suis allé chez Giuseppe, parce qu'il y avait invité les étudiants Erasmus espagnols basques (très important), et ce fut une après-midi très sympa, on a fait connaissance, fera bien sur des soirées ensembles, on a joué à la "Scoppone", ("Scopa" avec 4 joueurs, qui est complètement différent mais très sympa), et je suis resté avec Giuseppe ce soir pour voir le calcio à la télé et gouter son "risotto", qui est une spécialité italienne !!

Sinon je voulais vous parler de l'actualité en Italie, dont le sujet principal en ce moment est la politique et le problème des déchets sans oublier le calcio lol !!

    Tout d'abord la politique, comme certains le savent Romano Prodi (ex premier ministre) n'a pas eu la confiance du sénat, ce qui a créé la confusion en Italie et surtout été un grand moment pour il "Cavaliere", plus connu sous le nom de Berlusconi !! En effet aura lieux bientôt les élections du 13 avril (je serais donc en Italie lol; et comme on l'observe depuis plusieurs années on assiste à des alliances, qui font beaucoup parler aujourd'hui !!! Pour information la "Casa della libertà" était l'ancienne "alliance" ou "associations" entre nombreux partis dont Berlusconi fut le "représentant", cette alliance représentait Forza Italia, la Lega Nord, Alleanza Nazionale (centre droite : Berlusconi), il CDD et un autre, ce gouvernement fut au pouvoir de 2001 à 2006, puis succéda le gouvernement Prodi (centre gauche) donc tout récent !!

Il est important de savoir aussi que ces alliances, sont très importantes mais aussi sont à l'origine de nombreuses tensions, car les partis réunis n'ont pas tous la même vision même si ils sont sous le même nom !!!

 Aujourd'hui on assiste à une nouvelle alliance dont il "cavaliere" est à l'origine, qui donne naissance au PDL "Partito del popolo della libertà", qui regroupe de nombreux partis dont celui de Gianfranco Fini; "alleanza nazionale (extréme droite  hum !!!!!), mais il y a de la résistance de la part d'un partit, l'UDC de Casini, en ce moment cela fait la une des journaux !!

Et à gauche me direz vous, il y à Walter Vetroni, "seul contre tous" ou encore "David contre Goliath", comme le titre les journaux, en attendant d'en savoir plus 

Montezemolo est un personnage important aussi, car c'est le président de la "Cofindustria", mais il déclare ne pas vouloir entrer dans la politique !!!

Sinon le calcio fait beaucoup parler de lui en ce moment, par des problèmes d'arbitrages, dont on à encore pu observer ce soir lors de la rencontre Catania-Inter Milan, par la validation d'un but, alors que le joueur était en position de hors jeu !! Mais faire des erreurs n'est il pas humain ? En Italie en ce moment, on parle de 3 solutions, laisse le temps aux arbitres, l'arbitrage vidéo et plus insolite mettre un arbitre de champ dans chaque moitié de terrain, comme l'on peut l'observer au Futsal !!! Ce week end a été marqué par le match nul entre Bergamo et la Fiorentina, deux équipes bien classées !!!

 Demain première journée, avec un test d'italien, une "introduction meeting", et bien sur un apéritif de bienvenue lol !!!

Bisous à tous 

PS : désolé mais je n'ai pas pris de photos aujourd'hui, en tout cas il fait toujours beau ici !!

 

Nouvelle journée

Début du week end, et cela va être un week end tranquille, hier j'ai encore pu apprécier la cuisine de Giuseppe, et pu me perfectionner à la Scopa...

Aujourd'hui je suis allé à Auchan, supermarché pas très loin de mon appartement, je dois vous dire que ici le cout de la vie est plus chère, mais que cela fait plaisir de voir d'autres types de produits, je vais pouvoir me mettre à la cuisine, les italiens ayant beaucoup de variétés de fromages et de jambons !!!

Aussi pour vous dire, que pour être rentré toute la semaine assez tard, la ville est très tranquille voir assez déserte le soir, même si le quartier du centre ville ou je suis est très sympa vu que l'on y retrouve bien sur les italiens, mais aussi une forte communauté sud-américaine, africaine, donc un mélange de culture intéressant, qui peut s'observer par la présence de nombreux magasins culinaires ou vestimentaires des pays sud américains !!!

Mon appartement est très sympa, bien équipé, et comme partout ici, il y a la forte présence de sécurité par la présence de portes blindées... C'est assez impressionnant de voir aussi bien dans la ville haute que basse, de voir les maisons tant protégées !!! 

 

    j'ai hâte de l'arrivée de mes colocataires, aussi aujourd'hui j'ai eu des nouvelles de Gisela, une amie italienne de Vérone, ca m'a fait très plaisir et je pense que j'irais bientôt lui rendre une visite, et même si ce fut court je suis content d'avoir pu parler avec  Flavio et Nico; Julio... Je voudrais tous vous remercier pour vos messages, et vous dire que je ne vous oublie pas même à Poitiers lol ciaoooo a tutti 

 j'ai mis à jour les albums photos en mettant des légendes...

Ca me fait plaisir que beaucoup de personnes d'intéressent à mon blog !!! 

7° giorno

Heuresement je suis allé chez Giuseppe hier soir, c'etait trés bien méme si on a pas pu voir le match; il n'avais pas "rai uno", aujourd'hui je suis allé pour avoir un document important le "codice fiscale", numéro pour avoir un appartement, j'ai passé toute l'aprés midi à attendre, heuresement j'ai discuté avec une dame italienne et aprés avec un jeune brésilien, c'etait sympa, ce soir je suis allé chez giuseppe qui à un appartement incroyable , "incredibile", il a cuisiné un peu et aprés nous sommes allés à ala soirée Erasmus à Città Alta à la Birreria, c'etait trés sympa, méme si je n'ai rencontré que peu de personnes, des australiennes et espagnols (qui sont trés nombreux)

 

J'ai égamelement  discuté avec un italien du sud qui me disait que c'etait difficle au début dans le nord, les italiens du nord appalant les italiens du sud "terrone", ce qui signifie travail la terre, trés péjoratif, ce n'est pas la premiére personne à la dire... IL est 2h10 et ja vai aller me coucher, un peu fatigué et "ubriaco anche" lol, j'ai pris mes repers dans la Città Bassa ciao a bientot, vous me manquez !!!!